詩篇 60:9 - Japanese: 聖書　口語訳

⁹ だれがわたしを堅固な町に至らせるでしょうか。 だれがわたしをエドムに導くでしょうか。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ だれがわたしを堅固な町に至らせるでしょうか。だれがわたしをエドムに導くでしょうか。

リビングバイブル

^9-10 あの強固なエドムの町に、 この私を入城させてくださるのはどなたでしょう。 それは神です。 私たちを捨てて敵の手に渡された、その神です。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ ギレアドはわたしのもの マナセもわたしのもの エフライムはわたしの頭の兜 ユダはわたしの采配

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

^9-10 しかし状況　まるで違う　神は俺らを拒んでる？！🙄 我らの軍と共にいない　神は一緒に動かない 守りを固めた町に向け　誰が私を導くの？ エドムの人との開戦に　誰が私を導くの？

聖書 口語訳

⁹ だれがわたしを堅固な町に至らせるでしょうか。だれがわたしをエドムに導くでしょうか。

詩篇 60:9 相互参照

サムエル記下 11:1

春になって、王たちが戦いに出るに及んで、ダビデはヨアブおよび自分と共にいる家来たち、並びにイスラエルの全軍をつかわした。彼らはアンモンの人々を滅ぼし、ラバを包囲した。しかしダビデはエルサレムにとどまっていた。

歴代志上 11:6

この時ダビデは言った、「だれでも第一にエブスびとを撃つ者を、かしらとし、将とする」。ゼルヤの子ヨアブが第一にのぼっていったので、かしらとなった。

士師記 1:12

時にカレブは言った、「キリアテ・セペルを撃って、これを取る者には、わたしの娘アクサを妻として与えるであろう」。

創世記 49:10

つえはユダを離れず、 立法者のつえはその足の間を離れることなく、 シロの来る時までに及ぶであろう。 もろもろの民は彼に従う。